1
00:00:07,070 --> 00:00:08,600
Ils devraient y arriver bientôt.

2
00:00:09,570 --> 00:00:10,730
Tu parles de Naruto ?

3
00:00:11,430 --> 00:00:12,100
Oui.

4
00:00:12,730 --> 00:00:15,230
Le Raikage n'a pas voulu divulguer
l'emplacement exact,

5
00:00:15,270 --> 00:00:18,000
mais il a dit que c'était le cas
l'endroit idéal pour faire profil bas.

6
00:00:18,970 --> 00:00:22,630
Si seulement Naruto faisait comme ça
on lui a dit et reste caché.

7
00:00:23,370 --> 00:00:25,330
Connaissant sa personnalité,

8
00:00:25,370 --> 00:00:27,100
une fois qu'il l'aura découvert
que la guerre a éclaté,

9
00:00:27,130 --> 00:00:29,400
il voudra se précipiter
sur le champ de bataille.

10
00:00:30,130 --> 00:00:31,670
J'ai dit à Naruto qu'il allait

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,770
sur un site hautement classifié
Mission de rang S.

12
00:00:34,330 --> 00:00:36,900
Je suis sûr que les autres le feront
suivez-les et jouez leur rôle.

13
00:00:38,570 --> 00:00:40,900
Poulpe, poulpe, poulpe !

14
00:00:41,030 --> 00:00:41,900
Pieuvre?

15
00:00:42,100 --> 00:00:44,130
Une pieuvre est censée
pour m'aider à me guider.

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,930
Souviens-toi?
Le géant Gramps Sage l'a prédit.

17
00:00:47,900 --> 00:00:52,430
Écoute, Naruto… j'ai vu
une prophétie vous impliquant.

18
00:00:54,100 --> 00:00:56,830
Vous rencontrerez bientôt
une pieuvre.

19
00:00:57,230 --> 00:01:00,500
Où est cette pieuvre ?
Tu ne peux pas donner plus d'indices ?

20
00:01:00,600 --> 00:01:03,170
Ce n'est pas clair,
mais c'est une île isolée.

21
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
Les gens ne s'en approchent pas.

22
00:01:05,030 --> 00:01:06,870
C'est comme un paradis pour les créatures.

23
00:01:07,230 --> 00:01:10,200
Pour moi, cela ressemble à
ce serait une station amusante.

24
00:01:11,630 --> 00:01:15,700
Et là, la pieuvre
devrait vous être utile.

25
00:01:16,230 --> 00:01:18,770
Dans tous les cas,
vous trouverez votre chemin.

26
00:01:20,230 --> 00:01:22,230
C'est vrai, c'était une pieuvre.

27
00:01:22,730 --> 00:01:25,530
Il avait raison sur le fait que c'était
une île paradisiaque isolée.

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,700
Je suis sûr qu'il n'y a aucune erreur
rencontrer quelqu'un pour me guider.

29
00:01:29,830 --> 00:01:32,930
Naruto ne l'a pas encore compris.

30
00:01:34,270 --> 00:01:37,330
S'il vous plaît, commencez à vous préparer
bientôt débarquer.

31
00:01:37,470 --> 00:01:40,030
Oh, je peux voir l'île !

32
00:01:40,630 --> 00:01:41,570
Sans blague!

33
00:02:00,030 --> 00:02:02,200
Une… île paradisiaque ?

34
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
C'est comme celui de Hidden Leaf
Forêt de la mort.

35
00:02:05,370 --> 00:02:07,570
Mais c'est un peu plus extrême.

36
00:02:08,130 --> 00:02:09,170
C'est un complexe ?

37
00:02:09,700 --> 00:02:11,470
Ne vous inquiétez pas, c'est sûr.

38
00:02:11,800 --> 00:02:16,170
Tant qu'on ne les provoque pas,
les créatures sont assez dociles.

39
00:02:16,370 --> 00:02:17,770
Sauf un…

40
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
"Sauf un" quoi ?

41
00:02:19,570 --> 00:02:21,200
Quelle partie de cet endroit
est-ce un paradis ?!

42
00:02:21,230 --> 00:02:23,370
Tu es un imbécile,
Grand-père sage !

43
00:02:23,770 --> 00:02:25,630
Pour celui qui vit
le long du rivage…

44
00:02:26,970 --> 00:02:29,270
Hein ? Tentacules de poulpe !

45
00:02:30,870 --> 00:02:34,800
D'accord, pieuvre !
Venez me guider !

46
00:02:34,830 --> 00:02:36,700
Naruto, c'est en fait…

47
00:02:40,970 --> 00:02:42,500
un calmar !

48
00:04:14,630 --> 00:04:18,570
Terre Ahoy !
Est-ce l'île du paradis ?



49
00:04:23,070 --> 00:04:24,230
C'est ici !

50
00:04:24,270 --> 00:04:26,370
J'étais sur le point de te prévenir
que c'est lui

51
00:04:26,400 --> 00:04:28,170
il faut faire attention,
mais il est apparu avant moi !

52
00:04:28,270 --> 00:04:29,230
- Quoi?!
- Quoi?!

53
00:04:29,400 --> 00:04:31,570
Un deux trois…

54
00:04:31,600 --> 00:04:33,630
C'est évident sans
en comptant ses tentacules !

55
00:04:33,730 --> 00:04:35,130
Naruto, allez !

56
00:04:36,070 --> 00:04:38,130
Mais nous devrions nous en assurer.

57
00:04:38,530 --> 00:04:41,230
Un calmar a dix pattes.
Une pieuvre en a huit.

58
00:04:41,600 --> 00:04:45,000
Si c'est la pieuvre qui s'en va
pour m'aider à me guider…

59
00:04:46,500 --> 00:04:47,300
Naruto ?!

60
00:04:53,930 --> 00:04:56,500
Les calmars vont dévier…
Le reste j'abrége !

61
00:04:58,130 --> 00:04:59,300
Qu'est-ce que...?!

62
00:04:59,330 --> 00:05:02,330
En voici un autre
dire des jeux de mots bizarres !

63
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
C'est tellement déroutant !

64
00:05:04,730 --> 00:05:07,430
6, 7, 8…

65
00:05:07,630 --> 00:05:09,030
C'est une pieuvre !

66
00:05:09,200 --> 00:05:10,870
Celui-ci est une pieuvre !

67
00:05:11,130 --> 00:05:12,600
Est-ce vraiment une pieuvre ?

68
00:05:16,800 --> 00:05:17,970
Maître Killer Bee !

69
00:05:18,230 --> 00:05:19,300
Abeille tueuse ?

70
00:05:19,430 --> 00:05:21,000
Alors cette pieuvre est…

71
00:05:21,570 --> 00:05:24,670
Vous êtes tous en retard, imbéciles, imbéciles !

72
00:05:29,870 --> 00:05:31,200
Il s'est transformé en humain ?

73
00:05:31,570 --> 00:05:33,970
Hé, tu connais Octopops, merci !

74
00:05:34,100 --> 00:05:35,600
Tu sais…

75
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
CARNET DE RIMES

76
00:05:38,430 --> 00:05:39,570
Quoi ?

77
00:05:40,730 --> 00:05:43,500
ABEILLE TUEUSE
C'EST MOI… Tu sais !

78
00:05:44,000 --> 00:05:46,970
Allons-nous nous affronter ou être un smash ?

79
00:05:47,000 --> 00:05:49,470
Si j'ose dire,
ce sera interdit, ouf !

80
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
Je suis un hors-la-loi qui déteste les gamins…

81
00:05:54,430 --> 00:05:55,930
Quoi de neuf
ce gars costaud dans les tons,

82
00:05:55,970 --> 00:05:57,900
chanter des jeux de mots boiteux à
le haut de ses poumons ?

83
00:05:58,730 --> 00:06:01,400
Est-ce que ce mec est la pieuvre
qui va me guider ?

84
00:06:01,770 --> 00:06:03,330
Ce ne sont pas des jeux de mots.

85
00:06:03,370 --> 00:06:04,870
C'est son style original,

86
00:06:04,900 --> 00:06:08,500
une combinaison de chant Enka
sur un rythme de rap. Enka Rap!

87
00:06:09,200 --> 00:06:10,530
Du rap enka ?

88
00:06:12,030 --> 00:06:15,470
Bienvenue à tous !
Je t'attendais.

89
00:06:17,170 --> 00:06:20,470
Je suis le superviseur Motoi
et je m'occuperai de vos besoins.

90
00:06:20,600 --> 00:06:22,230
Je t'emmènerai à ton logement,

91
00:06:22,270 --> 00:06:23,300
alors s'il vous plaît, suivez-moi.

92
00:06:25,830 --> 00:06:27,470
Oh, nous y sommes enfin ?

93
00:06:27,930 --> 00:06:29,900
Nous sommes debout
une base solide, Guy.

94
00:06:29,930 --> 00:06:31,200
Ressaisis-toi !

95
00:06:34,370 --> 00:06:36,830
Est-ce que Bushier Brow Sensei va bien ?

96
00:06:37,270 --> 00:06:40,670
Il ne s'en est jamais remis
son mal de mer, n'est-ce pas ?

97
00:06:40,800 --> 00:06:42,970
Nous sommes restés longtemps en mer.

98
00:06:43,570 --> 00:06:46,870
C'était certainement long.
C'était certainement douloureux.

99
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
Est-ce vraiment un paradis ?

100
00:06:59,870 --> 00:07:02,000
Je me sens toujours étourdi.

101
00:07:05,930 --> 00:07:07,370
Hé, King, pas de panique !

102
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
Ces gars vont bien.

103
00:07:11,600 --> 00:07:12,900
C'est un gorille ! Un gorille !

104
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
Est-ce un gorille ?

105
00:07:15,970 --> 00:07:18,930
Master Bee se tient au sommet
de la hiérarchie des bêtes de cette île.

106
00:07:19,030 --> 00:07:20,970
Il les a tous apprivoisés.

107
00:07:21,430 --> 00:07:25,170
Donc tant qu'il est là,
c'est en sécurité ici.

108
00:07:26,100 --> 00:07:28,870
Par ailleurs, prééminent
Shinobi Nuage Caché

109
00:07:28,900 --> 00:07:30,670
maintenir une barrière autour
l'île.

110
00:07:30,700 --> 00:07:34,500
Nous saurons immédiatement si
toute personne suspecte s'approche.

111
00:07:35,530 --> 00:07:38,500
C'est pourquoi cet endroit
a été choisi pour les détenir.

112
00:07:39,130 --> 00:07:42,130
Qui diable est-ce
des pops qui portent des lunettes de soleil ?

113
00:07:42,570 --> 00:07:45,300
Il est le héros de Hidden Cloud
parmi les héros.

114
00:07:45,600 --> 00:07:46,570
Héros?

115
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
C'est quelqu'un qui non seulement
apprivoisé ces animaux sauvages,

116
00:07:49,030 --> 00:07:51,800
c'est un Jinchuriki
qui peut contrôler les bêtes à queue.

117
00:07:53,730 --> 00:07:56,800
C'est un Jinchuriki comme toi…
de huit queues.

118
00:07:57,530 --> 00:07:59,670
Le Jinchuriki des Huit Queues ?

119
00:08:00,400 --> 00:08:02,530
Et il peut le contrôler ?

120
00:08:03,100 --> 00:08:04,230
Ce vieux ?

121
00:08:05,030 --> 00:08:06,470
C'est Maître Killer Bee.

122
00:08:07,670 --> 00:08:08,570
Yo!

123
00:08:09,330 --> 00:08:11,170
Cette île est aussi
où il s'est entraîné

124
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
pour prendre le contrôle des Huit Queues.

125
00:08:22,830 --> 00:08:25,470
La Feuille Cachée peut utiliser cet étage.

126
00:08:25,670 --> 00:08:27,500
Il y a de grandes chambres.

127
00:08:27,830 --> 00:08:29,430
Mangez tout ce que vous voulez

128
00:08:29,470 --> 00:08:30,870
dans la grande salle à manger
au premier étage.

129
00:08:31,130 --> 00:08:33,770
Choisissez les pièces que vous souhaitez.

130
00:08:34,070 --> 00:08:36,770
Nous allons ajourner jusqu'à la réunion
demain matin à sept heures.

131
00:08:38,230 --> 00:08:41,830
Je vais me reposer un moment.

132
00:08:48,400 --> 00:08:50,770
Cette île est aussi
où il s'est entraîné

133
00:08:50,800 --> 00:08:52,730
prendre le contrôle de
les huit queues.

134
00:08:52,970 --> 00:08:55,970
Et là, la pieuvre devrait être
d'aide pour vous.

135
00:09:15,300 --> 00:09:16,830
Ahh, c'est le gamin "tu sais".

136
00:09:16,900 --> 00:09:17,930
Quoi de neuf?

137
00:09:17,970 --> 00:09:20,430
Tu veux un autographe de ma part ?

138
00:09:21,300 --> 00:09:22,870
Entraîne-moi !

139
00:09:23,300 --> 00:09:24,430
Vous entraîner ?

140
00:09:25,170 --> 00:09:27,800
Je suis le Jinchuriki des Neuf Queues.

141
00:09:28,270 --> 00:09:30,970
Mais je ne peux pas encore le contrôler.

142
00:09:31,400 --> 00:09:34,670
Alors s'il te plaît, apprends-moi
comment contrôler une bête à queue.

143
00:09:43,230 --> 00:09:44,430
Certainement pas.

144
00:09:46,600 --> 00:09:48,670
Je suis venu ici parce que
mon frère, le Raikage,

145
00:09:48,700 --> 00:09:50,670
m'a ordonné de prendre des vacances…

146
00:09:50,930 --> 00:09:55,470
Pourquoi devrais-je abandonner
des vacances rares pour cette raison ?

147
00:09:55,500 --> 00:09:57,400
Imbécile, imbécile !

148
00:09:57,900 --> 00:10:00,400
Parce que nous sommes tous les deux des Jinchuriki !

149
00:10:00,430 --> 00:10:03,100
Pourquoi tu ne m'aides pas ?

150
00:10:04,300 --> 00:10:05,770
Votre grande attitude est suspecte.

151
00:10:05,800 --> 00:10:07,870
Et maintenant tu essaies
pour changer de sujet. Ouf.

152
00:10:12,270 --> 00:10:14,230
Vieil homme, tes lunettes sont tellement branchées.

153
00:10:14,270 --> 00:10:16,770
Et tes traits du visage sont si épais,
mais tu es tellement malade. Ouf !

154
00:10:23,230 --> 00:10:25,700
Hé gamin, tu as du bon style.

155
00:10:25,870 --> 00:10:28,170
Oui! Il commence à m'apprécier !

156
00:10:29,000 --> 00:10:29,900
Yo!

157
00:10:31,270 --> 00:10:32,770
Vient d’abord la salutation !

158
00:10:32,800 --> 00:10:36,730
On commence par des coups de poing,
pendant que nous continuons à rapper.

159
00:10:40,370 --> 00:10:41,830
Hé, fuddy-duddy…

160
00:10:41,870 --> 00:10:43,170
Ces lunettes ont vraiment l'air drôles, ah…

161
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
Je n'aurais pas dû dire ça !

162
00:10:47,770 --> 00:10:49,470
Eh bien, qu'est-ce que c'est !

163
00:10:50,700 --> 00:10:51,930
Jutsu du harem !

164
00:10:53,870 --> 00:10:56,370
j'ai supplié pour
si longtemps à genoux.

165
00:10:56,400 --> 00:10:58,000
Allez, ma chère.

166
00:10:58,030 --> 00:11:00,130
Apprends-moi à contrôler.

167
00:11:00,930 --> 00:11:03,870
S'il vous plaît…

168
00:11:06,530 --> 00:11:07,870
Comment ça ?

169
00:11:07,900 --> 00:11:10,430
Tous les hommes craquent pour ce jutsu !

170
00:11:16,230 --> 00:11:18,100
Hé mon vieux ! Vieillard!

171
00:11:19,270 --> 00:11:20,400
Tu es radin !

172
00:11:23,600 --> 00:11:24,930
Qu'est-ce qu'il a avec ce type ?!

173
00:11:25,330 --> 00:11:26,830
Tout ce qu'il fait, c'est parler en rimes.

174
00:11:26,970 --> 00:11:29,670
Celui qui a entendu parler
une pieuvre qui rappe ?!

175
00:11:31,930 --> 00:11:33,100
Que veux-tu?

176
00:11:33,570 --> 00:11:35,870
Montre-moi comment le vieil homme
porter des lunettes de soleil

177
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
formé pour contrôler les Huit Queues.

178
00:11:38,570 --> 00:11:39,930
Il s'est entraîné ici, non ?

179
00:11:41,730 --> 00:11:43,100
Oh, tu parles de Bee.

180
00:11:43,370 --> 00:11:47,630
Il ne me donnera pas l'heure de la journée,
alors je suis venu te demander à la place !

181
00:11:48,470 --> 00:11:49,330
Moi?

182
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
Je m'en fiche s'il est le héros
du Cloud Caché ou quoi…

183
00:11:52,530 --> 00:11:55,800
Il est avare et têtu,
et ne parle qu'en rimes.

184
00:11:55,930 --> 00:11:57,600
Nous sommes tous les deux Jinchuriki,

185
00:11:57,630 --> 00:12:00,330
alors pourquoi ne peut-il pas l'être
plus de compréhension ?

186
00:12:00,630 --> 00:12:03,430
– Je veux dire…
– Que sais-tu de Bee ?!

187
00:12:03,600 --> 00:12:05,470
Si tu continues à te plaindre de lui,

188
00:12:05,500 --> 00:12:06,900
Je ne te pardonnerai pas, gamin !

189
00:12:08,830 --> 00:12:10,670
Si vous êtes un Jinchuriki,

190
00:12:10,700 --> 00:12:15,300
tu peux imaginer le genre de vie
il a dû diriger, n'est-ce pas ?

191
00:12:15,670 --> 00:12:17,370
Je peux bien sûr !

192
00:12:17,700 --> 00:12:21,300
Et ce vieil homme devrait être capable
pour imaginer ce que c'est pour moi !

193
00:12:21,930 --> 00:12:25,270
Alors pourquoi ne me donne-t-il pas
une pause quand j'ai besoin de son aide ?

194
00:12:26,470 --> 00:12:27,430
Même moi…

195
00:12:33,530 --> 00:12:36,200
L'abeille a regardé
vous depuis le début.

196
00:12:36,570 --> 00:12:38,400
Il y a une raison à ses actes.

197
00:12:39,770 --> 00:12:42,500
Vous êtes-vous présenté à Bee ?

198
00:12:43,170 --> 00:12:44,330
Introduire?

199
00:12:44,770 --> 00:12:46,130
Vient d’abord la salutation.

200
00:12:46,270 --> 00:12:48,570
On commence par des coups de poing.

201
00:12:49,530 --> 00:12:53,270
Nous l’avons fait… des coups de poing.

202
00:12:55,830 --> 00:12:58,870
D'accord. Naruto, n'est-ce pas ? Suis-moi.

203
00:13:00,330 --> 00:13:02,770
je t'emmènerai à
Lieu d'entraînement des abeilles.

204
00:13:03,000 --> 00:13:04,300
D'accord!

205
00:13:04,470 --> 00:13:05,730
Alors je te rejoindrai.

206
00:13:07,100 --> 00:13:08,230
Capitaine Yamato ?!

207
00:13:08,270 --> 00:13:10,600
Je suis un utilisateur de Wood-Style
et si quelque chose arrive,

208
00:13:10,630 --> 00:13:12,100
Je suis censé m'occuper de lui.

209
00:13:13,470 --> 00:13:15,500
Oh? Vous êtes l'utilisateur de Wood Style.

210
00:13:16,070 --> 00:13:17,070
Très bien alors.

211
00:13:27,570 --> 00:13:29,330
Voici de l'eau.

212
00:13:29,800 --> 00:13:31,530
Oh, merci.

213
00:13:33,130 --> 00:13:34,530
Vous ne vous sentez toujours pas bien ?

214
00:13:34,970 --> 00:13:38,430
Eh bien, j'ai l'impression de récupérer.

215
00:13:39,000 --> 00:13:42,830
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
que je suis toujours en mer.

216
00:13:42,870 --> 00:13:44,770
Serait-ce juste mon imagination ?

217
00:13:45,430 --> 00:13:48,170
Oui. C'est juste votre imagination.

218
00:13:54,030 --> 00:13:55,230
Est-ce l'endroit idéal ?

219
00:13:55,830 --> 00:13:59,830
Ouais. Cet endroit est connu
comme la Cascade de la Vérité.

220
00:14:00,170 --> 00:14:01,530
La cascade de la vérité ?

221
00:14:02,270 --> 00:14:04,330
Il a appris à contrôler
la bête à queue ici ?

222
00:14:05,070 --> 00:14:07,170
Non, c'est la première étape.

223
00:14:09,330 --> 00:14:11,430
Asseyez-vous ici et fermez les yeux, Naruto.

224
00:14:11,700 --> 00:14:14,230
Vous verrez votre vrai moi.

225
00:14:14,700 --> 00:14:16,430
Mon vrai moi ?

226
00:14:16,730 --> 00:14:17,670
Oui.

227
00:14:38,000 --> 00:14:39,070
Pourquoi?

228
00:14:40,930 --> 00:14:43,630
Pourquoi ne leur as-tu pas donné
ton autographe à Ichiraku ?

229
00:14:44,870 --> 00:14:45,930
Quoi?

230
00:14:46,300 --> 00:14:49,970
Ces gars sont soudainement devenus gentils

231
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
et j'ai essayé de devenir amical
avec toi, hein ?

232
00:14:56,370 --> 00:14:59,300
Ils étaient dégoûtants, n'est-ce pas ?

233
00:15:07,630 --> 00:15:10,270
Ce mec me ressemble !

234
00:15:10,900 --> 00:15:17,270
Tout le monde dans le village utilisait
pour nous traiter comme des lépreux.

235
00:15:20,730 --> 00:15:23,130
Ah hé ! Donne-moi
ton autographe, Naruto !

236
00:15:23,500 --> 00:15:27,630
Et adresse-le à mon enfant.
C'est un grand fan de toi.

237
00:15:28,670 --> 00:15:29,800
Autographe?

238
00:15:30,030 --> 00:15:31,500
Le héros de la Feuille Cachée…

239
00:15:31,530 --> 00:15:34,370
La jeunesse qui a créé
un miracle, Naruto Uzumaki.

240
00:15:35,930 --> 00:15:39,170
Puis-je en avoir un aussi ?
Qu'est-ce que c'est? Vous refusez ?

241
00:15:39,530 --> 00:15:43,270
Oh non, mais je ne suis pas habitué
à ce genre de chose.

242
00:15:43,300 --> 00:15:45,400
Je n'ai même pas de signature.

243
00:15:46,730 --> 00:15:48,100
Qui es-tu?

244
00:15:48,930 --> 00:15:52,200
Tu ne peux pas le dire ? Je suis toi.

245
00:15:53,300 --> 00:15:56,330
Je ne me souviens pas avoir fait
Clones d'ombre.

246
00:15:56,600 --> 00:15:58,900
Je suis le vrai toi.

247
00:15:58,930 --> 00:16:03,300
Le vrai toi qui existe
au plus profond de ton cœur.

248
00:16:03,600 --> 00:16:05,100
Qu'est-ce que tu dis?!

249
00:16:05,130 --> 00:16:09,100
Je ne te connais pas.
Arrêtez d'inventer des trucs !

250
00:16:13,230 --> 00:16:14,370
Naruto, hé…

251
00:16:14,400 --> 00:16:15,200
Calme !

252
00:16:15,930 --> 00:16:19,200
Cet endroit s'appelle
la Cascade de la Vérité, n'est-ce pas ?

253
00:16:20,570 --> 00:16:23,430
Je n'aurais jamais pensé que j'en serais capable
sortir comme ça.

254
00:16:23,900 --> 00:16:25,430
Quel bel endroit.

255
00:16:27,100 --> 00:16:30,470
Quoi qu'il en soit, je suis ton vrai moi.

256
00:16:30,870 --> 00:16:33,130
Le vrai toi.

257
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
Le vrai moi ?

258
00:16:36,500 --> 00:16:40,730
Ouais. Je suis la précieuse haine
en toi.

259
00:16:40,770 --> 00:16:42,170
La partie sombre de toi !

260
00:16:44,170 --> 00:16:46,230
La seule différence est…

261
00:16:47,670 --> 00:16:51,670
les Neuf Queues ont pris
un vrai goût pour moi.

262
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
Vous…

263
00:16:54,230 --> 00:16:57,270
La volonté des Neuf Queues est
une masse de haine

264
00:16:57,300 --> 00:17:00,230
qui se lie étroitement au chakra.

265
00:17:00,670 --> 00:17:03,100
Peu importe à quel point tu
essayez de vous protéger,

266
00:17:03,130 --> 00:17:05,670
il trouvera une certaine haine qui
tu as enfoui au plus profond de toi

267
00:17:05,700 --> 00:17:07,670
et essaie de te prendre en charge.

268
00:17:08,270 --> 00:17:11,200
Jusqu'à présent, les Neuf Queues
et ce gars…

269
00:17:11,430 --> 00:17:13,000
Vous avez bien compris.

270
00:17:13,570 --> 00:17:18,470
Je suis le vrai.
Tu ne peux pas me virer, espèce de faux !

271
00:17:19,270 --> 00:17:20,830
C'est comme ça ?

272
00:17:31,130 --> 00:17:33,600
C'est toi le faux !

273
00:17:43,170 --> 00:17:44,930
Venez quand vous voulez.

274
00:18:02,270 --> 00:18:04,830
Sur cette île, je suis le meilleur.

275
00:18:04,870 --> 00:18:07,670
Vous abattre tous
Comme un tourbillon dissipant le brouillard.

276
00:18:08,330 --> 00:18:11,030
Tu as encore du chemin
aller, Kintoki.

277
00:18:14,500 --> 00:18:15,700
Hé abeille…

278
00:18:16,030 --> 00:18:17,570
Si tu avais le temps de jouer,

279
00:18:17,600 --> 00:18:20,230
pourquoi n'aurais-tu pas pu prendre
un regard sur le fils de Nine Tails ?

280
00:18:20,700 --> 00:18:24,530
Vous êtes tous les deux Jinchuriki,
pourquoi ne pas lui laisser une pause ?

281
00:18:25,170 --> 00:18:29,270
Je n'aime pas Nine Tails moi-même,
mais cet enfant a des promesses.

282
00:18:30,330 --> 00:18:32,400
J'étais dans un état de confusion à l'époque,

283
00:18:32,430 --> 00:18:34,370
mais je t'ai rencontré et
regarde-moi maintenant.

284
00:18:34,700 --> 00:18:36,700
Il me fait un peu penser à toi.

285
00:18:37,230 --> 00:18:38,970
Mon style est le rap
Et je dis ferme ton piège !

286
00:18:39,000 --> 00:18:42,570
Je ne reconnais pas le rap moqueur
"Tu sais" imbécile

287
00:18:43,470 --> 00:18:45,100
En plus, il…

288
00:18:53,130 --> 00:18:54,230
Bon sang !

289
00:18:55,500 --> 00:18:57,100
Notre force est identique.

290
00:18:57,130 --> 00:18:59,200
Il n'y a pas de fin à le combattre.

291
00:18:59,930 --> 00:19:03,900
Tu ne peux pas me battre. Jamais.

292
00:19:06,370 --> 00:19:08,300
Alors je miserai sur les chiffres !

293
00:19:08,700 --> 00:19:10,270
Jutsu du Clone de l'Ombre !

294
00:19:13,230 --> 00:19:14,830
Jutsu du Clone de l'Ombre !

295
00:19:17,030 --> 00:19:19,400
Que diable?!
C'est comme ça ?!

296
00:19:19,430 --> 00:19:22,270
Même les chiffres de
Les clones d'ombre sont les mêmes !

297
00:19:22,700 --> 00:19:25,230
Tu es plutôt intelligent,
comprendre cela.

298
00:19:25,600 --> 00:19:27,100
Bon sang!

299
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Aller!

300
00:19:29,870 --> 00:19:31,030
Aller!

301
00:19:32,470 --> 00:19:34,630
Que se passe-t-il?

302
00:19:35,000 --> 00:19:37,500
Quand tu es assis avant
la cascade et la concentration,

303
00:19:37,800 --> 00:19:40,600
tu peux entrer
votre subconscient.

304
00:19:41,070 --> 00:19:43,230
Et la cascade devient
le miroir

305
00:19:43,270 --> 00:19:45,600
qui reflète votre vrai moi.

306
00:19:45,870 --> 00:19:47,300
C'est vraiment un endroit mystique.

307
00:19:49,000 --> 00:19:52,870
En ce moment, Naruto se bat
son autre moi.

308
00:20:03,630 --> 00:20:05,030
– Rasen…
– …gan !

309
00:20:15,570 --> 00:20:17,400
Naruto, tu vas bien ?!

310
00:20:18,130 --> 00:20:19,200
Ce qui s'est passé?

311
00:20:19,870 --> 00:20:22,870
Quelqu’un exactement comme moi est apparu.

312
00:20:23,800 --> 00:20:24,900
Et il…

313
00:20:25,500 --> 00:20:26,530
Qu'est-ce que c'est?

314
00:20:27,370 --> 00:20:29,470
Il était mon moi sombre.

315
00:20:32,970 --> 00:20:34,600
Nous sommes à égalité et

316
00:20:34,630 --> 00:20:37,100
il continue d'attaquer avec
la même force que moi.

317
00:20:37,500 --> 00:20:41,370
Notre jutsu, notre style de combat,
tout est identique.

318
00:20:41,400 --> 00:20:43,000
C'est une bataille sans fin !

319
00:20:44,400 --> 00:20:45,670
Comment est-ce possible ?

320
00:20:46,100 --> 00:20:47,470
Tu dois le vaincre

321
00:20:47,530 --> 00:20:49,570
ou tu ne pourras pas contrôler
le pouvoir de la bête à queue.

322
00:20:52,030 --> 00:20:53,300
Je te l'ai dit.

323
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
La cascade de la vérité
n'est que la première étape.

324
00:22:37,500 --> 00:22:39,430
Bee et moi avions l'habitude de
soyez amis.



325
00:22:39,470 --> 00:22:42,330
Eh bien, alors,
peux-tu demander aux Octopops



326
00:22:42,370 --> 00:22:45,670
pour des conseils de formation sur
en mon nom, Motoi ?



327
00:22:45,900 --> 00:22:46,970
Je ne peux pas faire ça.



328
00:22:47,000 --> 00:22:48,030
Pourquoi pas?



329
00:22:48,270 --> 00:22:50,230
je ne suis pas digne de
une telle course.



330
00:22:50,270 --> 00:22:52,630
J'ai essayé une fois de…



331
00:22:53,400 --> 00:22:57,300
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Killer Bee et Motoi"



332
00:22:58,370 --> 00:23:01,500
Je me demande ce qui s'est passé
entre ces deux ?



333
00:23:05,370 --> 00:23:08,500
Connectez-vous à nouveau !